A Grain of Sand
一粒沙子

A grain a world in a grain of sand,
And a heaven in a wild flower,
Hold infinity in the palm of your hand,
And eternity in an hour.

从一粒沙子看到一个世界,
从一朵野花看到一个天堂,
把握在你手心里的就是无限,
永恒也就消融于一个时辰

山大附中实习生活

2004年10 月8日——11月8日，山西大学外语学院2002级20名英语专业学生开始了大学本科教育的必修课——实习生活。这20位同学有幸来到了山大附中，参加教学实习。

“附中是以音乐铃声迎接我们的。”从小学至初中，高中，甚至大学，我们所听到的上下课铃声都是“叮叮”的刺耳的金属撞击声。但在附中，告诉孩子们上下课的是一种轻松悦耳的音乐声，这使得处于上课高度集中状况的孩子们不被吓到，多么人性化的考虑啊！

在附中，英语老师们的授课方式也让人叹为观止，拍案叫绝。这里的老师注重的是让学生在最短的时间内会说会用所学的知识，而且更注重培养学生的合作精神。老师在讲了几个句型后，就让学生进行“ group work” ( 小组练习)。学生们四人一组，热火朝天地练习开了，班里一下子就沸腾起来了。学生们适应了这种方式，也很喜欢这种方式。几分钟后，每组轮流展示自己的对话。在对话中常常出现生词，有时竟连我们这些大学生都没听说过。而且这些对话大都新颖，富有想象力与创造力，让我们觉得真是“青出于蓝而胜于蓝 ”。

10 月底，我们20名同学陆续开始试讲。当我们独自一人站在讲台，面对张张求知的面孔，每个实习的学生“老师”都紧张得心跳加速。附中的老师授课90%的时间都是英语，而且浅显易懂。我们有时觉得如果换了自己，也能做到。可是当自己真的站在讲台上用英语授课时，我们才体会到了“Easier said than done.”（说时容易做时难。）同时也意识到作老师太不容易了，我们需要学的还是很多。

这就是我们20个人闯山大附中“江湖”的日子。哈哈哈，人在江湖 ．．．．．．

作者：学生
出处：未知